Los dichos mexicanos de barrio son un fenómeno del lenguaje simplemente delirante. El ingenio, desfachatéz y flexibilidad que despliegan, hacen de las frases ñeras de barrio un fascinante espectáculo de identidad y cultura. Escuchar hablar al barrio en México es un deleite, y además recordemos que jugar con el lenguaje es a fin de cuentas jugar con la realidad, tal como sucede con los exquisitos albures.
En los barrios mexicanos es donde más se hace uso de los dichos y frases, quizá para simpificar la comunicación a partir del humor y también como una manera de generar “códigos” e identidad. Y lo anterior es esencial en estos espacios “El barrio donde se localiza una casa es de hecho una prolongación de esta proyección del nido familiar” nos dice, Gaston Bachelard. No es descabellado que en el barrio mexicano es donde más surjan estas frases y dichos, espontáneos. Ahí se crea un ambiente donde es necesario crear una propia personalidad, como una manera de desligarse de una urbe que margina.
“La territorialidad también se da entre los hombres, los cuales se han inventado no pocas formas de defender lo que ellos llaman su tierra, su suelo, su espacio”, apunta José Luis Lee N. Así, pues, los dichos también son una manera de crear identidad para reafirmar esa territorialidad colectiva desde la cultura en el barrio. En pocas palabras, ponerse al tiro para lo que traiga el día a día.
Compartimos algunos de los dichos de barrio más comunes, malabares semántico-filosóficos, recovecos identitarios y… mejor no la chifles que es cantada:
De lengua me hecho un taco
No mameyes en tiempos de uvas
¿Qué Pachuca por Toluca?
¡Al chile de webos!
Me hace lo que el viento a Juárez
Patitas pa que las quiero
Mejor aquí corrió que aquí quedó…
Presta pa’ la orquesta
Qué milanesas hace tiempo que no bisteces yo pensé que ya morongas…
Comerse la torta antes del recreo
Luego nos vamos a dar un Rollintons
A cada capillita le llega su fiestecita
Abuelita soy tu nieto!
Me traes la cuenta, y un policía
Le truena la reversa
¿Cómo dices que se llama tu nombre?
Chiflando y aplaudiendo
Ya te la sandwich..
Prender el boiler y no meterse a bañar
Que hongo mi champiñón
Hablar sin pelos en la lengua
Me amarraron como puerco
Como dijo Mickey Mouse, cada quien para su house
Ahí la vidrios
Luego nos vicenteamos
Que pez, que pex
Cuando la limosna es mucha, hasta el santo desconfía
Hoy cena Pancho
¿Qué pez, Acuamán?
Dando y dando, pajarito volando
No le busques chichis a la culebra
Se metió hasta la cocina…
Me quedé como el perro de las dos tortas
Ora ora que se atora
¿Qué pasotes con esos zapatotes?
¿Qué ondita con el pandita?
El que nace pa’ tamal del cielo le caen las hojas
Hasta la mejor cocinera se le queman los frijoles
Estar cuidándole el agua a los camotes
¿Qué transita por tus venas?
¡Asústame pantera!
Yo Querétaro Metepec mi Chilpancingo por tu Culiacán.
Que Jais de la maraña
¡Sereno, moreno!
El peor puerco siempre se lleva la mazorca
¡Si tienen lavadora, ahí lavemos!
Ya nos cayó el chahuistle
Tanta carne y yo chimuelo
Soy fresa, pero no para tu mermelada
Aguanta las carnes
Te veo con la cara de wats
¡Estás bien Quaker mi avena!
Orillensen a la orilla jóvenes
¡Como dijo el resorte: me restiro!
El que es perico donde quiera es verde
Ya estufas mi jardín
Ni pepsi, dijo la coca
Yo pensé que ya estabas morongas, pero nopales, estás bien vivorobas.
Ya rugiste lion
Relaja la raja y disfruta la fruta
¡Soy la pura verdura!
Estas viendo y no ves
*Y si conoces más, sácate la rifa y comparte en lo comentarios…
