El sincretismo cultural en México dio pie a malentendidos que dieron origen a varios nombres comunes utilizados hoy día.